KoDeJa GmbH の一般利用規約

範囲と一般原則

これらの一般利用規約は、クライアントと請負業者としての KoDeJa GmbH との間のすべての法的取引に適用されます。契約締結時に有効なバージョンが有効となります。
KoDeJa GmbHによって書面で明確に書き記るされない限り、クライアントの矛盾する一般利用規約は無効です。
これらの一般利用規約は、継続または追加の契約で明示的に言及されていない場合でも、請負業者としての KoDeJa GmbH の将来のすべての契約関係にも適用されます。
これらの一般利用規約の個々の条項が無効になった、または無効になる場合、これは残りの条項およびそれらに基づいて締結された契約の有効性に影響を与えません。効果のない条項は、意味と経済的目的に最も近い効果のある条項に置き換えられます。

注文の実行

特定の注文のサービスサービスや商品とその範囲は、個々のケースにより契約で合意されます。
KoDeJa GmbH は、その業務の全部または一部を第三者が実行する権利があります。第三者は KoDeJa GmbH によってのみ支払われます。クライアントと第三者の間には、いかなる種類の直接的な契約関係はありません。

クライアントの義務

契約当事者は、プロジェクトの全体的な成功は、信頼できる協力と当事者間の集中的な情報交換にかかっていることを認識しています。
クライアントは、各プロジェクトに適した連絡担当者/プロジェクトマネージャーを指名します。この担当者は、契約サービスの実行に関連して発生する可能性のある質問にすぐに回答することもできます。
クライアントは、KoDeJa GmbH から、特別な要求がなくても、注文の履行と実行に必要なすべての書類がしかるべき時間に提供され、注文の実行に重要なすべてのプロセスと状況が認識されていることを確認します。これは、KoDeJa GmbHの業務実行中に、発生したすべての文書、プロセス、および状況にも当てはまります。
クライアントは、KoDeJa GmbH の活動開始前に、クライアントの従業員と法的に規定され、場合によっては設立された従業員代表(従業員代表委員会)がこの事に関して通知される義務があります。

ロイヤリティ、勧誘の禁止

契約当事者は相互に誠実である事を誓います。特に、契約期間中および協働終了後24ヶ月以内に、契約サービスの履行を委託された従業員または契約パートナーの元従業員の勧誘、雇用またはその他の業務提携はしません。
また、クライアントは、契約期間中およびKoDeJa GmbH との協働終了後24か月以内に、KoDeJa GmbH が契約サービスを委託した会社または会社の従業員に、同じまたは同等の種類のサービスを依頼しないことを約束します。

作業実績の権利

KoDeJa GmbH の作業実績、または他の方法でクライアントに提供した、特にオファー、コンサルティングサービス、データキャリア、通訳サービス、考案、調査、サービスの説明、トレーニング資料、翻訳などに対するすべての著作権および知的財産権は KoDeJa GmbH にあります。
著作権法の規定は、§2UrhGに従って要求される独自性の基準のレベルに達していない場合にも適用されます。
KoDeJa GmbH は、契約で定められた目的のために、契約関係の終了中および終了後に、第1号に従って保護された作業結果を使用する非独占的権利をクライアントに付与します。ただし、クライアントは、KoDeJa GmbHの書面による明確な同意なしに、作品を複製および/または配布する権利を有しません。いかなる状況においても、作品の無許可の複製/配布が、KoDeJa GmbH の側、特に作品の正確性について、第三者に対していかなる責任も負わないものとします。クライアントはまた、第三者による作品の無許可の記録に対して責任を負います。
第3号に規定されている使用権の付与は、クライアントが契約上の未払いの報酬を全額支払った場合にのみ有効になります。
第1および/または第2の規則のクライアントによる違反は、特別な契約終了の権利を有します。契約終了後であっても不作為や損害賠償の主張は有効に存続するものとする。

保証

これらの製品またはサービスはすべて、サービスの受け取り後12か月の保証期間内に重大なまたは法的な欠陥があった場合、KoDeJa GmbH の選択で無料で修理または再提供されます。そのような欠陥が発見された場合、直ちに書面にて KoDeJa GmbH に通知する必要があります。これとは異なり、法定の時効期間は、製品責任法に基づく請求、ならびに生命、身体、または健康に対する意図、悪意、および傷害に適用されます。

責任

KoDeJa GmbH は、重大な過失および故意の違法行為に対してのみ責任を負います。軽微な過失に対する責任は、基本的な契約上の義務に違反した場合、および法律に基づく義務的な責任の場合、生命、手足、または健康に損傷を与えた場合にのみ適用され、KoDeJa GmbH がサービスの欠陥を不正に隠蔽した場合、またはその不在を保証した場合には適用されません。
書面で別の金額が合意されていない限り、反対の強制的な法定規制がない限り、責任は合意された料金の金額に限定されます。
クライアントによる損害賠償請求は、損害賠償および損害賠償当事者に気付いてから6か月以内、ただし請求が発生した事件から2年以内にのみ法廷で主張することができます。これから除外されるのは、生命、身体または健康への傷害による損害の請求、および KoDeJa GmbH による重大な過失または故意による損害による損害の請求です。この点に関しては、法定の制限期間が適用されます。
クライアントは、損害が請負業者の過失によるものであるという証拠を提供する必要があります。

機密性とデータ保護

KoDeJa GmbH は、認識しているすべてのビジネス事項、特にビジネスと企業の秘密、およびクライアントの種類、範囲、実際の活動について受け取った情報について、絶対的な秘密を守ることを約束します。
KoDeJa GmbH は、代理人および使用する代表者に対する機密性を維持する義務から解放されます。しかし、それは彼らに秘密保持の義務を完全に移さなければならず、彼ら自身の違反に関して彼らの秘密保持の義務の違反に対して責任があります。
機密保持の義務は、クライアントによる KoDeJa GmbH への注文要求の最後の文書化された受領から、またはそれが履行された日から2年間引き続き適用されます。
KoDeJa GmbH は、事業活動を開始および実行する過程で、委託された個人データを保存および処理する権利を有します。クライアントは、KoDeJa GmbH に、必要なすべての措置、特にデータ主体による同意の宣言など、データ保護法の意味の範囲内の措置が講じられていることを保証します。

料金と請求

請求方法(時間の支出/定額料金に応じた請求)は、それぞれのオファーから生じます。オファーで特に指定されていない限り、請求はプロジェクトの進捗状況に基づいて行われます。この点で、独立した部分的なサービスがない場合でも、プロジェクトが完了する前に、アカウントでの適切な支払いを要求することもできます。請求書が KoDeJa GmbH によって発行されたときに料金が発生します。
クライアント側の理由により、または KoDeJa GmbH による契約関係の正当な早期終了により合意された作業が実行されない場合、KoDeJa GmbH は、合意された料金全体か失費を差し引いた金額を支払う権利を留保します。時間料金が合意された場合、その料金は、合意された作業全体に期待できる時間数から失費を差し引いた金額で支払われます。失費は、KoDeJa GmbH が契約関係の終了日までにまだ提供していないサービスの料金の30%の均一料金で合意されます。
クライアントが期日までに支払いを滞納している場合、KoDeJa GmbH は、さらなる法的および契約上の請求を条件として、支払いの遅延が終了した後でも、追加のサービスの提供を停止し、将来のサービスを前払いの提供に依存させることができます。
KoDeJa GmbH は、電子形式でクライアントに請求書を送信する権利があります。クライアントは、KoDeJa GmbH による電子形式での請求書の送信に明示的に同意します。

完了日

書面による明示的な合意がない限り、プロジェクトの予想期間およびプロジェクトの完了に関する情報は常に拘束力を持ちません。拘束力のある完了日が合意された場合でも、予期せぬ事態(病気やその他の予期しない状況など)、その後のクライアントによる変更要求、またはクライアントがこれらの条件の§3に従って協力する義務を遵守しない、または遵守しないという事実が原因である場合、KoDeJa GmbH は期限を超過する責任を負いません。

最終規定/その他

一般利用規約の翻訳は、いくつかの言語で提供される場合があります。ドイツ語のオリジナル一般利用規約のみが法的拘束力を持ちます。他の言語のバージョンは、説明のみを目的としています。
KoDeJa GmbH の事業所の裁判所は、紛争に責任を負います。
ドイツの法律は、これらの一般利用規約に従う法的取引に適用されます。